Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 11:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ·
Greek - Transliteration via code library   
oi gar toioutoi pseudapostoloi, ergatai dolioi, metaskhematizomenoi eis apostolous Khristou*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos Christi

King James Variants
American King James Version   
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
King James 2000 (out of print)   
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Other translations
American Standard Version   
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
Aramaic Bible in Plain English   
For these are false Apostles and treacherous workers and they liken themselves to the Apostles of The Messiah.
Darby Bible Translation   
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
English Standard Version Journaling Bible   
For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.
God's Word   
People who brag like this are false apostles. They are dishonest workers, since they disguise themselves as Christ's apostles.
Holman Christian Standard Bible   
For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
International Standard Version   
Such people are false apostles, dishonest workers who are masquerading as apostles of the Messiah.
NET Bible   
For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
New American Standard Bible   
For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.
New International Version   
For such people are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
New Living Translation   
These people are false apostles. They are deceitful workers who disguise themselves as apostles of Christ.
Webster's Bible Translation   
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
Weymouth New Testament   
For men of this stamp are sham apostles, dishonest workmen, assuming the garb of Apostles of Christ.
The World English Bible   
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ's apostles.